logo

    AND THE WINNERS ARE… 🎥⛷️🏂

     

    FR. Cette #14 édition de l’International Free Ride Film Festival s’achève. Plus de 8 heures 40 de projection ont tenu en haleine les spectateurs et le Jury. Dave Mailman, Président du Jury, a souligné la qualité des films sélectionnés et les discussions passionnées du Jury pour le palmarès !
    1 film est sorti du lot et a fait l’unanimité : Zabardast ! Des exploits sportifs, de l’aventure, des rencontres et de l’émotion : tous les critères attendus par le Jury étaient réunis !

    EN. It’s the end of the 14th edition of the International Free Ride Film Festival. With more than 8 hours 40 of screening, the show has kept its promise. Dave Mailman, President of the Jury, emphasized the good quality of the films and the passionate discussions shared between the members.
    All members of the Jury agreed on 1 film: Zabardast! Stunning images, emotion throughout the 54 minutes of the movie.

    Le palmarès 2018 / 2018 list of awards:

    • Prix du Meilleur Film Pyrénéen / Best Pyrenean Film – N-PY : LE FLOCON VERT
      Prix remis par Marc Brüning / Award given by Marc Brüning

      FR. Le Jury a été sensible au message de ce film : grandir avec sagesse et dans le respect de la nature et de son environnement.

      EN. The Jury was keen on the message: respect for environment and awareness of nature.

     

    • Prix du Meilleur Court Métrage / Best Short Film Award: RANCHO WEBSHOW
      Prix remis par Jasper Sanders / Award given by Jasper Sanders

      FR. Le Jury a trouvé que « »la trame, le montage et le jeu d’acteurs de ce court métrage sont juste incroyables ».

      EN. « The storyline, acting and editing of this short film are just perfect! » said the Jury.

    • Prix de l’Esprit Freeride / Freeride Spirit Award – Hapchot : IN THE LONG RUN
      Prix remis par Simon Mirabal / Award given by Simon Marabal

      FR. Ce film retrace une véritable aventure humaine et respire le bonheur, bonheur de vivre cette passion et de la partager. « Ce prix de l’International Free Ride Film Festival est très spécial pour moi », nous a confié Seb Jam ému.

      EN. This film relates a human adventure and is a source of happiness: living a passion and sharing it. « This award from the International Free Ride Film Festival means a lot to me », said Seb Jam.

    • Prix de la Meilleure Prise de Vue / Best Framing and Composition Award: FROZEN MIND
      Prix remis par Deborah Ferrand / Award given by Deborah Ferrand

      FR. « La qualité des images et la grande diversité des prises de vues à couper le souffle, en font un film magnifique », a dit le Jury.

      EN. « This film is made of a large variety of angles, creative framing and amazing shots! Absolutely beautiful! », said the Jury.

    • Le Coup de Cœur du Jury / Jury’s Favorite : ENTRE LES LIGNES
      Prix remis par Simon Mirabal / Award given by Simon Mirabal

      FR. Pour la première fois lors de l’International Free Ride Film Festival, le Jury a décidé de décerner un 8ème prix : il récompense ainsi le montage parfait, l’émotion et l’engagement sportif de ce film.

      EN. For the first time in 14 years, a Jury’s Favorite has been chosen: they decided to reward the framing and composition of this film, its emotional approach and also its sporting commitment.

    • Prix du Public [vote des internautes] / Publics Vote – La Dépêche du Midi / La Nouvelle République des Pyrénées : LES PYRENEES A SKI
      Prix remis par Eric Laffont-Baylet, Directeur des Relations Extérieures Groupe La Dépêche du Midi et Bruno Delaye / Award given by Eric Laffont-Baylet, Esternal Relations Manager La Dépêche du Midi Group and Bruno Delaye

      FR. Le public a récompensé ce court métrage pyrénéen pour cette belle aventure entre potes à travers les Pyrénées.

      EN. The public rewarded this short Pyrenean film because they loved the amazing adventure of this crew throughout the Pyrenees.

    • Prix du Meilleur Montage / Best Edit Award: TAPE ONE
      Prix remis par Kevin Giordan / Award given by Kevin Giordan

      FR. Le Jury a récompensé l’aspect artistique, la créativité et l’originalité de ce court métrage pyrénéen. « Ce prix est une reconnaissance incroyable et cela va nous motiver pour continuer et prendre encore plus de plaisir ! » Crew Nosafe.

      EN. The Jury rewarded Crew Nosafe for their artistic approach, creativity and novelty. « This is an amazing award for us. It will push us forward to be creative and have more and more fun! » said Crew Nosafe.

    • Prix du Meilleur Film / Best Film Award: ZABARDAST
      Prix remis par Dave Mailman – Président du Jury, et Gérard Trémège, Maire de la Ville de Tarbes / Award given by Dave Mailman, President du Jury, and Gérard Trémège, Mayor of the city of Tarbes

      FR. « Je suis revenu de cette aventure humaine complètement changé parce que c’était une expérience complètement folle, un projet fou dans un pays totalement inconnu » nous a révélé Pierre Frechou, Cadreur et Directeur photos sur cette expédition.

      EN. « Back from this human experience, I’ve changed a lot: it was so intense, even more in an unknown country » said Pierre Frechou, Framing and Edit Manager of this expedition.

    FR. L’International Free Ride Film Festival remercie la Ville de Tarbes, Gérard Trémège, Maire de Tarbes et Président de la Communauté d’Agglomération Tarbes/Lourdes/Pyrénées, et son Adjoint aux Sports Monsieur Francis Touya, Mathieu Cazaban, Directeur du Parc des Expositions de Tarbes, ainsi que toutes leurs équipes, et ses partenaires – le Département des Hautes Pyrénées, La Dépêche du Midi et La Nouvelle République des Pyrénées, NRJ, TVPI, Le Méridien Leclerc, Rip Curl, Hapchot, Dynastar, le Rex Hôtel, N-PY, Groupe Slavi / Jeep – pour leur soutien et leur présence à cette #14ème édition.

    Le festival remercie aussi les 6 membres de ce Jury d’exception : Dave Mailman, Déborah Ferrand, Jasper Sanders, Kevin Giordan, Marc Brüning et Simon Mirabal,

    Ainsi que tous les réalisateurs et riders de ces 26 films aux images à couper le souffle, avec une mention spéciale à ceux qui étaient présents pendant ces 3 jours : Tanya Naville, Sylvio Egea, Julien Colonge, Pierre Frechou, Florian Studer, Manu Bonniot, Pierre-Alex Dedeban et le collectif Nosafe, Lucas Abadie, William Cochet, Romain Montimart et le collectif What’s Your Name,

    Et nos 3 guests : Guilhem Machenaud, Lionel Chamoulaud et Mathieu Crepel.

    EN. The members of the International Free Ride Film Festival thank the City of Tarbes, its Mayor Gérard Trémège and its Sports Deputy Mayor Francis Touya, Mathieu Cazaban Manager of Tarbes Exhibition Center and all their teams. Also thank their partners – le Département des Hautes Pyrénées, La Dépêche du Midi et La Nouvelle République des Pyrénées, NRJ, TVPI, Le Méridien Leclerc, Rip Curl, Hapchot, Dynastar, le Rex Hôtel, N-PY, Groupe Slavi / Jeep – for their support and presence during this 14th edition,

    Special thanks to the 6 members of this amazing Jury: Dave Mailman, Déborah Ferrand, Jasper Sanders, Kevin Giordan, Marc Brüning and Simon Mirabal,

    To the film Directors and the riders of this selection with breathtaking images, and to the ones who stayed there during the 3 days: Tanya Naville, Sylvio Egea, Julien Colonge, Pierre Frechou, Florian Studer, Manu Bonniot, Pierre-Alex Dedeban and the crew Nosafe, Lucas Abadie, William Cochet, Romain Montimart, the crew What’s Your Name,

    And to the 3 guests: Guilhem Machenaud, Lionel Chamoulaud et Mathieu Crepel.