logo

jury 2017

Chaque année, nous prêtons une attention toute particulière à la sélection du jury, un choix qui débute rapidement après la session terminée. Nous tentons de sélectionner un mélange éclectique de professionnels des sports de montagne ou dans le monde de l’image ou du show business, des personnalités capables d’analyser chaque film avec leur propre point de vue.

MATHIEU CREPEL

FR.  Cette année, nous avons l’honneur de recevoir Mathieu Crépel, en tant que local de l’étape et Président de cette 13ème édition. Depuis son plus jeune âge, il voyage au gré des saisons en suivant le cycle de l’eau recherchant les flocons l’hiver et les vagues l’été. Il rejoint le monde professionnel du snowboard grâce à un voyage au Groenland à l’âge de 10 ans avec certains des meilleurs snowboardeurs de l’époque qui lui ont transmis leurs passions. Dans un premier temps, il se dirige vers la compétition, les circuits nationaux puis mondiaux parcourant ainsi le monde en quête de résultats. 4 titres mondiaux (2005, 2006, 2007 x2), 2 participations aux Jeux Olympiques (Turin 2006 et Vancouver 2010), une médaille d’argent aux X-Games (2010) ont plus que rempli ses objectifs. De magnifiques moments vécus et de belles rencontres mais il réalise qu’aller aux mêmes endroits, d’hôtels en hôtels, et de stations en stations étaient finalement assez réducteur alors que le voyage offre des possibilités de découvertes infinies;

Il se tourne désormais vers la production d’image et le challenge de combiner ses deux principales passions que sont le snowboard et le surf. « J’ai envie de partager ces choses-là et d’échanger mon expérience et m’enrichir de celle des autres. Le surf et le snowboard sont vitaux pour moi, ils me permettent d’être proche de la nature et m’ont appris sa fragilité, cela me donne envie de partir à l’aventure, loin du confort habituel. »

EN. Mathieu Crépel, local and President of this 13th edition. His first years as a pro, Matt was focused in competition: national cups, then world cups lead him to travel to most of the mountains in the world searching for results. 4 World
Titles (2005, 2006, 2007 x2), 2 Olympic Games (Torino 2006 and Vancouver 2010), a silver medal at the X-Games (2010) were more than enough to meet his expectations. He lived unforgettable moments and met a lot of interesting people, but at some point, he realized that going the same places, from one hotel to the next, from one ski resort to the next, was
somewhat limiting, whereas travelling offered him endless possibilities and discoveries… At this turning point, he oriented his career towards filming and the challenge of combining his two main passions, snowboarding and surfing, “ I feel the need to share these passions, to exchange experiences and learn from other people. Surfing and snowboarding are crucial for
me. They allow me to stay close to Nature and to learn about its fragility. That’s what pushes me towards adventure, to get out of my comfort zone.” Matt will be leading a jury consisting of people who have played, or still play an active role in the
mountain sports scene.

BASTIEN MONTES

FR. Produit d’un père professeur d’EPS et moniteur de ski, et d’une mère éducatrice sportive et MNS, ce Pyrénéen est tombé dans la marmite « sport » tout petit. Bastien a commencé le sport à l’âge de quatre ans par la gymnastique à la Bigourdane de Tarbes en compagnie de quelques « têtes connues » comme Mathieu Crépel ou Vincent Valery. Ses débuts en ski ont commencé à l’âge de cinq ans, sur les pentes de la station de Gavarnie-Gedre. Au début skieur alpin en compétition, il s’est vite tourné vers les disciplines plus « libres » comme le ski de vitesse ou le ski freestyle. Ses débuts sur la scène internationale se font dès 2003 en catégorie Junior, saison fantastique au terme de laquelle Bastien remporte son 1er titre de Champion du Monde Junior FIS à Salla en Finlande, et empoche le record du Monde Junior catégorie descente en franchissant la barre mythique des 200,780 km/h. Le 2e sacre mondial Junior arrivera en 2005, avec sa victoire sur la piste de Cervinia en Italie. La consécration vient lors de la dernière épreuve de la saison avec la 3e place du Championnat du Monde FIS toutes catégories, à Verbier en Suisse ! Le 25 Mars dernier, il est sacré Champion du Monde de ski de vitesse à Idre (Suède) puis remporte le Globe de Cristal du classement général la même année. Il ajoutera la Triple couronne à son palmarès en s’adjugeant la victoire aux Speed Masters de Vars (France) à plus de 251km/h.

 

EN. Born from a French Ski School Instructor father and sports teacher and lifesaver mother, Bastien is a Pyrenean rider who started to practice winter sports at a very young age. He met Matthieu at the age of 4, when they went to school together at the Bigourdane in Tarbes. He started skiing at 5 in Gavarnie-Gedre. He was enrolled in alpine skiing competition, but soon he started to turns towards less traditional disciplines, like speed skiing and freestyle. he jumped in the international scene in 2003 as a junior, a year when Bastien took home his forts Junior World Championship Title at Salla, Finland, scoring a world record in junior downhill when he passed the iconic barrier of 200,780 km/h. His second Junior World arrives in 2005, when he won in Cervinia, Italy. 2016 was his year of confirmation, scoring a 3 rd place overall at the FIS World Championships in Verbier, Switzerland. In March 25, he became Speed skiing World Champion at Idre (Sweden) and took home the Crystal Globe. He topped his career achievements with a victory at the Vars Speed Masters (France) skiing at over 251km/h.

 

IRAITZ EZKERGAIN

FR. Iraitz Ezkergain est un guide de ski et escalade né à Tolosa, Pays Basque, qui depuis son enfance à fait des montagnes son temple. C’est là où il trouve le bonheur, la liberté, où il se retrouve avec soi même. Il aime partager son temple avec les gens, et les apprendre à écouter le silence, la puissance de la Nature. C’est pour ça qu’il est devenu guide, et qu’il a passé 8 ans autant que “skibum” à La Grave, avant d’emménager son campement de base au Val d’Aran. Il est guide en Norvège depuis 5 ans et il profite du ski pour voyager et connaître des différents pays et cultures.

EN. Iraitz Ezkergain is a skiing and climbing guide from Tolosa, Basque Country, who at a young age turned the mountains into his temple. That’s where he finds his joy, his freedom; where he finds himself. He loves to share his temple with people, teaching them to listen to the silence and to observe the power of Nature. This is why he decides to become a guide. After
spending 8 years as a ski bum at La Grave, France, these days he has settled his basecamp at the Pyrenean valley of Val D’Aran. He has been working as a guide in Norway for the past 5 years and he uses skiing as an excuse to travel and visit different countries and cultures.

ALEJANDRA GUTIERREZ

FR. Le sourire au lèvres, une énergie folle, Jandri est une personne qui ne tient pas en place. Elle commence le ski à l’âge de 4 ans et le snowboard vers 15 ans. Elle est ingénieure et lorsqu’elle n’est pas au bureau Wavegardens dans le Pays Basque, vous la trouverez en train de rider dans les Pyrénées ou en train de travailler son style de surf. Elle est une passionnée d’aventure et rêve de voyager à travers les 4 coins du monde à la recherche de bon surf ou de pentes vierges (en commençant par un trip au Japon cet hiver). Faire partie du jury est pour elle un honneur et a hâte de découvrir toutes les réalisations sélectionnées. «Viva la vida!»

EN. Always smiling and full of energy, Jandri is one of a kind. She started skiing at the age of 4 and took up snowboarding around the age of 15. She is an engineer and when she is not working at Wavegardens secret headquarters in the Basque country, she can be found either riding fresh powder in the Pyrenees in winter, or improving her surfing technique. She loves life and adventure and dreams of travelling the globe in search of great surf and snow conditions (starting with a trip to Japan next winter). Being selected as a judge is truly an honour for her and she thanks the organisers for putting on this awesome festival, while thanking all the movie makers for their extrodinary work: «Viva la vida!»

 

JOHN GARCIA

FR. Tarbais de 32 ans dont 21 ans de BMX. Il fait ses premiers tours de roues au Bicross Club de Soues (65) sous l’aile de Gérard Soucaze, puis il se dirige vers le freestyle et évolué sur des contests comme les VU de Pessac ou le FISE de Montpellier de 2003 à 2011.

Aujourd’hui, technicien Validation chez Alstom à Tarbes, il continue sa passion et est encore suivie par BrosBikeStore, SparkysDistro et BSD.

Principal acteur du projet de la création du nouveau skatepark/bowl de Tarbes, il est aussi le créateur et organisateur du Trip Apache depuis 2009, un road trip au Pays basque espagnol qui mélange Skate, BMX et skatepark en béton.

EN. John is a Tarbes local who has spent 21 of his 32 years of age on a BMX. His first bike experiences took place at the Bicross Club de Soues (France) under Gérard Soucaze’s wing. Then he oriented his career towards freestyle, participating in contest such as VU de Pessac or the FISE de Montpellier from 2003 to 2011. These days, John is a technician at Alstom in Tarbes. He keeps feeding his passion with the support of BrosBikeStore, SparkysDistro and BSD. He also has an active role in the creation of the new skatepark/bowl in Tarbes. Since 2009, he also collaborates with Trip Apache, a road
trip through the Southern Basque Country combining skateboarding, BMX and concrete skate parks.

 

JULIEN MAZARD

FR. Réalisateur / Photographe, Julien Mazard est un passionné de l’image et d’aventure. Natif des Pyrénées dont il défend fièrement à travers la Webserie «What’s Your Name,  il consacre une grande partie de sa vie à voyager à travers le monde pour réaliser des films.

De la montagne à l’océan, de la culture à la nature, il essaie de se renouveler en permanence pour organiser de nouveaux projets.

EN. Filmmaker / Photographer Julien Mazard is a true image and adventure passionate. He was born in the Pyrenees, and he proudly spreads the name of his home mountains around the world thanks to his webseries, «What’s Your Name. He dedicates a big part of his life to travelling through the world to gather footage for his films. From the mountain to the ocean, from culture to Nature, he tries to reinvent himself constantly to come up with new projects.

 

SYLVIO EGEA

FR. Rédacteur en chef de Ski rando magazine, Sylvio Egea a commencé à skier dans les Pyrénées et reste aujourd’hui toujours fidèle à ce massif en étant basé à Bagnères de Bigorre. Entre les voyages  pour des reportages et des salons matos dans les Alpes, il trouve toujours de quoi se mettre sous la dent dans les Pyrénées.

EN. Sylvio is Chief Editor at Ski Rando Magazine. He started skiing in the Pyrenees and to
these days, he has remained faithful to this mountain range, based at Bagnères de Bigorre.
That’s how he always manages to find some time to core some lines in his home mountains,
when he’s not travelling to different mountains and ski shows in the Alps.

 

SOLENE JAMBAQUE

FR. Née en avril 1988 à Toulouse, Solène est une skieuse alpine hémiplégique française, originaire de la station de Peyragudes.

Elle a passé 12 ans en équipe de france de ski alpin handisport avec 3 participations aux jeux paralympiques à Turin, Vancouver et Sochi. Durant cette carrière, elle a eu la chance de décrocher 8 médailles paralympiques dont 2 en or, 4 en argent et 2 en bronze.

Mais elle est avant tout une grande passionnée de ski et de montagne. Jeune retraitée du haut niveau depuis mars 2014, elle est aujourd’hui masseur-kinésithérapeute depuis et exerce actuellement dans un centre dans le polyhandicap proche de Pau.

EN. Born in April 1988 in Toulouse, Solène is a hemiplegic alpine skier, original from the Pyrenean resort of Peyragudes. For 12 years, she was part of the French Handisport alpine ski team, and she has been an Olympian on 3 occasions in Torino, Vancouver and Sochi. During her career, she has scored 8 Paralympic medals, 2 golds, 4 silvers and 2 bronzes. But above all, Solène is a true ski and mountain passionate. She stopped elite competition in March 2014, to start her career as a masseuse- physiotherapist. Now she works at a rehabilitation centre for handicapped people near Pau, France.