logo

FAR EAST

FAR EAST (FR)

SAMEDI 17 NOVEMBRE – SATURDAY NOV 17 – 19h10
LORIS POUSSIN , 20’20

FR. Six amis originaires des Alpes sont témoins de la surfréquentation des massifs alpins. Cette année ils ont décidé de quitter leurs montagnes natales pour partir à la découverte des Balkans. Deux semaines en ski de randonnée entre le Pirin et le Rila combleraient leurs envies de découverte et d’aventure.
La montagne en guise de terrain de jeu, (un van et) des skis comme uniques moyens de locomotion et les refuges comme parenthèses de partage avec les locaux… Entre dépaysement total, fous rires, petites et grosses frayeurs : la promesse était tenue.

EN. Six friends from the Alps witness the overcrowding of the alpine massifs. This year they decided to leave their native mountains to explore the Balkans. Two weeks of ski touring between the Pirin and the Rila would fulfill their desire of discovery and adventure.
The mountain as a playground, (a van and) skis as unique means of transport and shelters where sharing with locals … Between total change of scene, laughter, small and big scares: the promise was kept.

VOTE

Date: novembre 04, 2018