logo

Spirits of the cedars

SPIRITS OF THE CEDARS


SAMEDI 9 NOVEMBRE – SATURDAY NOV 9 – 17h00
LONG-METRAGE

Année / Release Date : 2019
Lieux de tournage / Filming Locations : Liban
Durée / Runtime : 14’59
Production : Seb Jam – Nikita & the Lebanese Wanderers
Réalisation / Director : 
Sarri Haddad
Edited by : Seb Jam
Riders : Mirte van Dijk (NL), Elena Koenz (CH) and Valerie Schlieper (D).

FR. En tant que l’un des pays les plus anciens du monde, le Liban est, malgré sa petite taille, un pays remarquable qui doit faire l’objet de plusieurs visites. Sans préjugés et reconnaissance seule. Pourquoi? Vous ne savez pas, jusqu’à ce que vous y alliez. Trois snowboardeuses – Mirte van Dijk (NL), Elena Koenz (CH) et Valerie Schlieper (D) – ont visité les lieux les plus historiques du pays: de la montagne jusqu’au bord de la mer. Ils ont rencontré des athlètes locaux et des passionnés de sport de pleine nature qui leur ont parlé d’histoire, de culture et de politique. La station de ski des Cèdres se situe à l’extrémité de la vallée sainte: la vallée de Qadisha. Dans cette zone, vous trouverez la plus ancienne forêt de cèdres du monde, les cèdres de Dieu. Vous pouvez faire du snowboard, du VTT et du surf en une journée. Les gens ici ont une histoire qui leur est propre et une de ces histoires se trouve ici dans les Cèdres de Dieu.

EN. Being one of the oldest countries in the world, Lebanon is despite her small-scaled dimensions a remarkable intriguing country that needs to be visited more than once. Without prejudice and recognition alone. Why? You don’t know, until you go. Three women on boards – Mirte van Dijk (NL), Elena Koenz (CH) and Valerie Schlieper (D) – visited the most historical places of the country: from mountaintop to seaside. They met with local athletes and outdoor enthusiasts who told them about history, culture and politics. The Cedars ski resort lies at the end of the holy valley: the Qadisha Valley. In this area you will find the oldest Cedar forest of the world, the Cedars of God. You can do some snowboarding, mountainbiking and surfing all in one day. The people around here have a story of their own and one of these stories lies here in the Cedars of God.

 

VOTE

Date: octobre 24, 2019