logo

Sur leurs traces

SUR LEURS TRACES


SAMEDI 9 NOVEMBRE – SATURDAY NOV 9 – 17h30
LONG-METRAGE

Année / Release Date : 2019
Lieux de tournage / Filming Locations : La Vallée des Belleville (Menuires & Val Thorens)
Durée / Runtime : 38’
Production : Belleville Prod & Altiscope Prod
Réalisation / Director : 
Kevin Guri

FR. On dit que ce sont nos aînés et le milieu dans lequel nous grandissons qui forgent ce que nous sommes. C’est pourquoi nous avons voulu connaître notre ADN Bellevilloise. Sur les pas des premiers Guides de la station des Menuires et Valthorens, nous allons partir à la découverte des montagnes de la vallée des Belleville pour ramener les plus belles images de celles-ci. Ce film est un documentaire  alternant entre les histoires des pionniers imagés par les dessins du talentueux «Simon charrière», et nos aventures à SKI, PARAPENTE, et ESCALADE ! Voilà de quoi s’occuper en attendant l’arrivée des premiers flocons.

EN. It has been said that elders and environment where we grow up that are forging what we are. That’s why we looked to know our Bellevilloise DNA. In the footsteps of the first  « Les Menuires » and « Valthorens » resorts guides, we’ll discover the mountains of the Belleville Valley and bring back with us the most beautiful images of these. This documentary film is alternating between images of pioneers’ stories drawn by the talented « Simon Charrière », and our adventures skiing, Paragliding, and climbing!Nothing better for waiting the first flakes. 

 

 

 

 

VOTE

Date: octobre 24, 2019